Επεισόδιο 9
♬ Χαμογελώ, και χωρίς να ξέρω ♬
♬ σ'αγαπώ ♬
Βλέπεις; Είναι καλά.
♬ Όπως αυτός ο ζεστός ήλιος που λάμπει επάνω σου ♬
Δεσποινίς Μπο Νι;
♬ Θέλω να σε φροντίσω ♬
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ... τόσο πολύ...
♬ Ακούμπησε επάνω μου, για πάντα έτσι ♬
Όποτε θέλεις να την δεις, πες μου.
♬ Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω τις στιγμές που πέρασαν ♬
θα έρθω μαζί σου.
♬ Ακούμπησε επάνω μου που δεν ήξερα ότι η αγάπη θα ήταν έτσι ♬
Πανεπιστημιακό νοσοκομείο Κορέα
Όπως και να έχει, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.
Αυτό... είναι όνειρό;
Φαντάστηκα το ξύπνημα της Μπο Ρα εκατομμύρια χιλιάδες φορές.
Αλλά δεν ήμουν πότε εγωίστρια να θέλω να την δω, ούτε στα όνειρα μου.
Από εδώ και πέρα, ας ερχόμαστε να την βλέπουμε. Εκατομμύρια χιλιάδες φορές.
Πρέπει να έκανα κάτι σπουδαίο για εσένα στην προηγούμενη ζωή!
Αλλά δεν θα ευχηθώ για περισσότερα.
Νόμιζα ότι δεν θα την ξαναδώ για την υπόλοιπη ζωή μου. Αλλά την είδα μια φορά.
Ευχαριστώ τόσο πολύ για σήμερα. Παρακαλώ γύρισε πίσω ασφαλής!
Περίμενε! Απλά θα φύγεις;
Συγνώμη;
Ας πάμε στο αυτοκίνητο.
Είναι κοντά, θα περπατήσω! Έχω και εγώ συνείδηση, δεν θα σε ενοχλήσω άλλο!
Καλά τότε...
Ας φάμε! Ας φάμε...
Τι;
Εννοώ, από το πρωί μέχρι τώρα, σου έκανα τον οδηγό, ήμουν το φυλαχτό σου. Φεύγεις τώρα που με χρησιμοποίησες;
Είπες ότι είσαι ευγνώμον. Δεν πιστεύω στη μετά θάνατο ζωή οπότε ξεπλήρωσε με σε αυτήν την ζωή.
Όχι, είπα ότι θα πάω να δω τους γονείς μου και με πίεσες..
Δεν ξέρω, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς! Υπάρχει ένα εστιατόριο ακριβώς εκεί! Ας πάμε να φάμε εκεί
Ας φύγουμε, παρακαλώ;
Μπορούμε να φύγουμε αφού φάμε.
Χέλι, γλώσσα, σολομός, όλο ψάρι δεν υπάρχει κάτι για εσένα να φας! Θα κεράσω την επόμενη φορά, εντάξει;
Συγνώμη!
Ναι;
Συγνώμη, θα έρθουμε την επόμενη φορά!
Θα παραγγείλουμε τώρα.
Δυστυχώς, υπάρχουν πράγματα που μπορώ να φάω.
Έχεις δίκιο...
Ήσουν χαρούμενη που δεν υπήρχε κάτι για εμένα, έτσι;
Όχι, δεν είναι έτσι!
Ευχαριστώ. Θα φάω καλά.
Έχεις στομαχικά προβλήματα αφού φας θαλασσινά;
Άκουσα από την μητέρα σου ότι ήσουν φανατικός των θαλασσινών όταν ήσουν μικρός.
Δεν πειράζει...
Παραλίγο να πεθάνω. Επειδή έπεσα στην θάλασσα.
Σου το είπα πριν, έχω μεγάλη φαντασία. Η μνήμη μου είναι ακόμη καλύτερη.
Η αλμύρα που πέρασε στον λαιμό μου. Η μυρωδιά της θάλασσας στην μύτη μου.
Είναι όλα ζωντανά.
Μετά από αυτό, σταμάτησα να τρώω θαλασσινά. Είναι ένα τραύμα με ξεκάθαρη αιτία που οδήγησε στο αποτέλεσμα.
Βιάσου και φάε! Για να πάρουμε και καφέ.
Ναι!
Αυτό το μέρος είναι καλό.
Μπου!
Τι κάνεις;
Είναι απλά, θυμάμαι όταν πρωτογνωριστήκαμε.
Ήσουν στα αλήθεια θυμωμένος εκείνη την μέρα εξαιτίας μου, έτσι;
Συνεχώς, πάντα, με θύμωνες, κάθε φορά.
Συγνώμη... που συνεχώς, πάντα σου προκαλούσα προβλήματα κάθε φορά.
Φαντάζομαι γιαυτό λένε ότι δεν μπορείς να αλλάξεις την μοίρα σου. Θα προσέχω.
Είπες... οι γονείς σου πέθαναν όταν ήσουν 16, έτσι;
Ναι.
Πιστεύεις ότι αυτό... αυτό είναι δικό σου φταίξιμο επίσης;
Με το σπαθί της μοίρας ή κάτι τέτοιο;
Δεν το ήξερα τότε.
Μόνο το κοτοπουλάκι μου πέθανε, μόνο ο διπλανός μου χτύπαγε, και η μητέρα μου και ο πατέρας μου...
Ακόμη και όταν πέθαναν παίρνοντας εισιτήρια που η κόρη τους τους ικέτευε για αυτά, νόμιζα ότι ήταν όλα σύμπτωση.
Αν το ήξερα νωρίτερα, θα ήταν καλύτερα. Αν το ήξερα, θα είχα δώσει την Μπο Ρα για υιοθεσία...
Γιατί λες τέτοια πράγματα; Το λέει κάποιος που εγκατέλειψε την ζωή της για την μικρή της αδερφή.
Τα λεφτά ήταν κάτι που μπορούσα να βγάλω και το φαϊ ήταν κάτι που μπορούσα να παραλείψω, αλλά αυτό ήταν το πιο τρομακτικό.
Η σκέψη ότι θα μπορούσαν να μου πάρουν την Μπο ΡΑ.
Ξυπνούσα πολλές φορές να αγγίξω το πρόσωπο της ξανά και ξανά...
Να προσπαθήσω να μαντέψω τι σκέφτεσαι;
Ας δούμε... "Ω πόσο αξιολύπητη, πόσο αφελής αυτή η γυναίκα στα αλήθεια... ποτέ δεν αλλάζει"
Έχω δίκιο;
Πρέπει να πέρασες δύσκολα.
Ένα μικρό παιδί να ταϊζει, να ντύνει, να μεγαλώνει ένα μικρότερο παιδί...
πρέπει να ήταν δύσκολο για εσένα.
Ας πάμε τώρα, πήρα πολύ από την ώρα σου.
Είσαι ασεβής που σκέφτεσαι τέτοια πράγματα κατά την διάρκεια της προσευχής!
Σκέφτομαι μόνο την Μπο Ρα, όπως και να έχει!
Παρακαλώ φροντίστε την, από την κορφή μέχρι τα νύχια και ξυπνήστε την.
Δεν θέλω τίποτα άλλο.
Μπου!
♬ Εκείνη τη μέρα που γνωριστήκαμε πρώτη φορά ♬
Όποτε θέλεις να την δεις, πες μου.
♬ Πρέπει να νόμιζες ότι ήταν αστείο ♬
♬ Θα σου δείξω τα πραγματικά μου αισθήματα ♬
Κοιμήθηκες καλά;
Είναι πολύ γλυκανάλατο;
Ξύπνησες; Τι κάνεις;
Πως χρησιμοποιείς όμορφες λέξεις "έφαγες;" δεν ξέρω πια...
Γεια! Παρακαλώ πάρτε μερικά από αυτά!
Ωχου!
Γιατί έφερες τόσα πολλά;
Πως είναι η Μπο Ρα μου σήμερα; Από εδώ και πέρα, θέλω να σημειώνω κάθε μέρα!
Η Μπο Ρα; Είναι απασχολημένη τώρα! Πολύ απασχολημένη!
Έχει συνάντηση με έναν όμορφο άντρα. Τον άντρα που ήρθες μαζί του την τελευταία φορά!
Ήσουν εσύ;
Γιατί; Είναι κανείς άλλος που θα μπορούσε να είναι εκτός από εμένα;
Όχι! Η νοσοκόμα Λι μου είπε ότι ένας όμορφος άντρας ήρθε.
Αυτός είμαι εγώ!
Πώς είναι η Μπο Ρα; Φαίνεται πιο ζωντανή, έτσι; Και τα δάχτυλα της; Την είδες να τα κουνάει;
Πρέπει να κοιμάται. Είπα σιγά γεια και βγήκα έξω.
Νούνα, θέλεις κι εσύ να δεις την Μπο Ρα, έτσι;
Γκον Γουκ, είδα το πρόσωπο της Μπο Ρα! Με τα μάτια μου!
Πότε; Πώς;!
Χθες. Χάρη στον Πρόεδρο!
Τον Πρόεδρο Τζε...;
Μου είπε να τον σκεφτώ σαν φυλαχτό! Είπε ότι έρθει μαζί μου όποτε θελήσω να την δω.
Ο Πρόεδρός μου μισεί τις προκαταλήψεις και τους οιωνούς!
Νόμιζα ότι θα ήταν νευρικός, αλλά όσο πιο πολύ τον γνωρίζω, νομίζω ότι είναι πολύ καλό άτομο.
Καλό αυτό.
Περίμενε!
Γιατί ήρθε ξανά; Χωρίς να επικοινωνήσει μαζί μου;
Ποιος;
Είναι ο Πρόεδρος. Είναι ώρα εδώ; Θα έπρεπε να τηλεφωνήσει!
Ακόμη ορμάει μέσα στο δωμάτιό σου;
Κάποιες φορές περνάει όταν είναι στη γειτονιά...
Αυτό το άτομο έχει πολύ μπερδεμένη προσωπικότητα.
Την τελευταία φορά που ήρθε χωρίς ειδοποίηση, συνέχιζε να μουρμουράει για δυσοίωνα πράγματα λες και θα πέθαινες και τέτοια.
Και μετά τριγύριζε γύρω από το σπίτι όλη νύχτα.
Ο Πρόεδρος; Πότε;
Τη μέρα που ξύπνησε η Μπο Ρα!
Νούνα... δεν ήρθες σπίτι εκείνη τη μέρα...
Αυτό πρέπει να τελειώσει. Θα πάω να του πω να θυμάται τα όριά του.
Έι! Έι, Γκον Γουκ! Δεν είναι αυτό!
Γκον Γουκ! Έι!
Κοίτα εδώ, Πρόεδρε Τζε...!
Ωω! Είσαι όντως ο παίκτης Γκάρυ Τσόι!
Γεια σας, είμαι ο Ρεπόρτερ Τσόι από το Γυναικεία Αίσθηση. Έμαθα ότι ψάχνετε τον πατέρα σας. Είναι αλήθεια;
Τι;
Με συγχωρείτε! Τι νομίζετε ότι κάνετε από το πουθενά;
Τι κάνετε; Δεν μπορείτε να βγάζετε φωτογραφίες! Μην βγάζετε φωτογραφίες!
Δεν πειράζει, απλά πρέπει να πείτε δυο λόγια!
Περιμένετε! Περιμένετε, παρακαλώ! Περιμένετε!
Αυτό το γραφείο ερευνών, αυτός ο ντετέκτιβ, είναι το μόνο μέρος που θα μπορούσε να διαρρεύσει η πληροφορία.
Γρήγορα, δώσε μου το νούμερό του!
Μην ανησυχείς. Έχουμε τα πρωτότυπα αρχεία και υπογράψαμε μία συμφωνία ποινής αν βγουν στην επιφάνεια αντίγραφα.
Μήπως να τους μηνύσουμε όλους;!
Δεν χρειάζεται να πολεμήσεις το ίδιο το μέσον. Θα αυξήσεις τα κουτσομπολιά.
Έιμι, ας κάνουμε την εκπομπή.
Τι είπες;
Την εμποδίσαμε με τη βία αυτή τη φορά, αλλά μόλις μαθευτεί, δεν θα σημαίνει τίποτα.
Μετά την εκπομπή, δεν θα υπάρχει πρόβλημα ούτε και με το παιχνίδι.
Δεν χρειάζεται να πιέσεις τον εαυτό σου. Αν ο Γκάρυ δεν το θέλει, δεν θα στο επιβάλλουμε.
Γκάρυ. Ο κόσμος είναι σκληρός.
Μπορεί να σε επαινούν τώρα αλλά περίμενε μέχρι να βρουν ένα ίχνος.
"Είναι ο χειρότερος μπάσταρδος", "Τι αξιολύπητο παιδί",
όλα αυτά τα πράγματα θα βγουν από τα στόματά τους.
Θα στηρίξω τον εαυτό μου. Αρκεί να βρω τον μπαμπά μου, όλα θα είναι εντάξει.
Οι εκπομπές είναι καλές για αντίκτυπο.
Επιπλέον αυτού, επειδή είναι ο Γκάρυ, θα μεταδοθεί πιο γρήγορα, παντού.
Οκέι. Ας το κάνουμε.
Θα το κάνω σύμφωνα με τον τρόπο που θέλουμε.
Δεν θα αφήσω να βρίσουν τον Γκάρυ και να τον κομματιάσουν.
Η Ζέζε επίσης, θα σε στηρίξει όσο πολύ μπορούμε. Πες μου αν χρειαστείς τίποτα.
Πώς πήγε;
Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση. Αποφασίσαμε να κάνουμε αυτό που ήθελα.
Ας φτιάξουμε την Βήτα έκδοση πριν τη μέρα που θα φύγει ο αθλητής.
Το μειώνουμε πολύ κοντά!
Ο Γκάρυ είναι ο κύριος χαρακτήρας, θα χρειαστούμε την επιβεβαίωσή του. Το υπεύθυνο άτομο για το σενάριο θα είναι η Κυρία Σιμ Μπο Νουί.
Μετά την εκπομπή το Σάββατο, σε παρακαλώ, να έχεις βρει την ιστορία των γονιών του.
Ναι! Κατάλαβα!
Σε ένα μήνα, θα έχουμε το άνοιγμα βήτα. Σε τρεις μήνες, θα έχουμε την επίσημη κυκλοφορία.
Τι;!
Και το εργαστήριο;! Είναι αυτή την Παρασκευή! Δεν γίνεται να ακυρωθεί!
Ήθελα να φάω κρέας! Κρέας!
Όπως κι αν το βλέπω, το εργαστήριο αυτή τη φορά...
Θα είναι καλύτερα να πάμε, έτσι;
Τι;!
Πάμε να παίξουμε όπως και να 'χει. Πρέπει να ξεκαθαρίσετε το μυαλό σας για να τα δώσετε όλα.
Ναι!
Ναι. Καταλαβαίνουμε!
Να περάσετε καλά. Και να φάτε κρέας.
Ναι, ναι.
Καταλαβαίνω!
Πήγαινα μέσα.
Ναι... Με συγχωρείτε, Πρόεδρε! Σας ευχαριστώ.
Για- για ποιο πράγμα;
Που σκεφτήκατε τον Γκον Γουκ. Τώρα πρέπει να δεχτείτε ότι είστε ένας καλό τίγρης.
Μα τι με κάνει καλό τίγρη προς τον Γκάρυ, ούτε καν εσένα.
Και γιατί με ευχαριστείς γι' αυτό;
Επειδή είναι σαν μικρός μου αδελφός που αγαπώ και λατρεύω.
Πω πω, πρέπει να τον αγαπάς και να τον λατρεύεις πολύ.
Λοιπόν...
Φαγητό!
Ας φάμε. Είπες ότι είσαι ευγνώμων.
Αν είσαι ευγνώμων, πρέπει να κεράσεις φαγητό.
Ω, συγνώμη, έχω μία συνάντηση σήμερα.
Με ποιον...
Καλά, πήγαινε.
Γιατί ζητάει συνέχεια φαγητό;
Καταπληκτικό.
Πως... είναι τόσο όμορφος;
Δεν χρειάζομαι καν σοκολάτα για το ζάχαρό μου, καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ναι, είναι σίγουρα στην ελίτ των ανθρώπινων όντων.
Με άλλα λόγια, οι γυναίκες χάνουν το μυαλό τους όταν βλέπουν έναν γοητευτικό άντρα...
Μπορείς να σωπάσεις;!
Πρέπει να εκτιμήσω έναν γοητευτικό άντρα.
Αν και δεν συγκρίνεται με την ανώτερη τάξη.
Κύριε Σαμάνε! Ήρθα!
Γεια σας, Μητέρα...
Ήρθες; Αυτό το μέρος είναι πολύ ακριβές. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. Θα πληρώσω εγώ!
Λένε ότι ίσως όχι για τους εχθρούς αλλά η χάρη πρέπει να ξεπληρώνεται.
Όχι! Είμαι εντάξει...
Έλα μέσα!
Ναι.
Ήρθαμε για έναν άλλο οιωνό!
Αυτή είναι η δεσποινίς που ξέρει μερικά πράγματα. Είναι υπάλληλος στην εταιρία του γιου μου. Δεν είναι όμορφη;
Ήσαστε καλά, κύριε Σαμάνε;
Το φυλαχτό για χαρά, το χρησιμοποιώ κι εγώ συχνά.
Λυπάμαι που δεν σας το είπα νωρίτερα.
Λες να ήμασταν παντρεμένο ζευγάρι στην προηγούμενη ζωή μας;
Πώς γίνεται αυτό! Κύριε Σαμάνε! Σας παρακαλώ, κοιτάξτε την γαμήλια αρμονία! Νομίζω ότι θα είναι τέλεια!
Μην ανησυχείτε για μένα και παρακαλώ δείτε την τύχη σας. Είμαι εδώ απλά σαν διανομέας!
Πρώτον, κάντε πρώτα του γιου μου!
Τι συνέβη σε εκείνο το ρακούν; Είναι ακόμη επάνω του;
Όχι! Όχι! Μη, σας παρακαλώ!
Όχι! Όχι!
Σου είπα, έτσι; Το ελαφρόμυαλο ρακούν!
Ναι! Αυτό το καταραμένο ρακούν!
Πώς είναι;
Βαστιέται!
Τα κύματα περνούν μέσα.
Αν συνεχίσει να βουτάει τους αστραγάλους του,
τη στιγμή που θα το συνειδητοποιήσει,
θα είναι από κάτω!
Σας ευχαριστώ!
Τίποτα δεν συμβαίνει στο γραφείο; Όπως διαρροή της ταράτσας;
Ή υπερχείλιση στο μπάνιο; Ή το συντριβάνι στου Προέδρου Τζε το γραφείο να έσπασε;
Ο γιος μου δεν μπορεί να είναι καν κοντά σε νερό.
Έπεσε μέσα και σχεδόν να πεθάνει όταν ήταν παιδί!
Ω! Κατάλαβα...
Θα τον προσέχω καλά!
Δεν το πιστεύω. Φυσικά, ο ανίδεος θα έριχνε το παιδί στη θάλασσα, λες και αυτό θα του μάθαινε να κολυμπάει!
Κάποιος, τον έριξε επίτηδες;
Ο άντρας που χτύπησε το κεφάλι του πέφτοντας προς τα πίσω!
Μήπως αυτός είναι το ρακούν πάνω στον Σου Χο;
Θα αφήσω αυτό το φυλαχτό στην φροντίδα σου.
Δώστε το σε εκείνον προσωπικά αυτή τη φορά! Και ενώ θα το κάνετε, θα τον δείτε ταυτόχρονα.
Δεν θέλω να τον δω να το πετάει μπροστά μου. Νιώθω ότι θα σφίγγεται η καρδιά μου.
Δεσποινίς Μπο Νουί!
Ωω! Μια στιγμή!
Γεια σου Αφεντικό!
Πηγαίνεις μέσα μετά το μεσημεριανό;
Ναι! Έχετε φάει;
Θα φάω όταν πάω μέσα. Έχω πολλά συνοδευτικά πιάτα! Πήγαινε, άφησες την επισκέπτριά σου να περιμένει!
Είναι η μητέρα του Προέδρου! Έκανα ένα θέλημα για εκείνη!
Γεια σας.
Είναι το αφεντικό από το κοτοπουλάδιο που συχνάζει όλο το γραφείο εκεί! Είναι πολύ καλός!
Βλέπω... Δεσποινίς Μπο Νουί, να πηγαίνω.
Να πάτε στο καλό!
Πηγαίνω κι εγώ! Καλή δουλειά!
Τι είναι αυτό; Αυτό! Δεσποινίς Σενγκ Χιον! Τι συνέβη σε αυτό; Μπορούμε να το φτιάξουμε;
Αυτοί οι άντρες, σοβαρά!
Ποιος ήταν! Ποιος το έκανε αυτό;!
Ωω! Μοιάζει σαν να πάτησες λάθος κουμπιά!
Κύριε Τζι Χουν;!
Όχι, όχι! Δεν είμαι εγώ!
Γυρίζαμε όλοι από το μεσημεριανό. Γιατί το ρίχνεις πάνω μας;
Τότε ποιος ήταν;! Τόσο ανώριμος;!
Πού να ξέρουμε;
Λέω.
Όμορφα κόκαλα; Κάθε ατόμου το κόκαλο της μύτης, του πηγουνιού, του μετώπου, είναι όλα ίδια...
Όμορφος άντρας; Τσκ... καλά...
Σιμ Μπο Μουι, κοιτάξου.Σε κάθε γωνία, φοβιτσιάρα!
Νταλ Νιμ!
Γιατί δεν φεύγεις, γιατί;
Πρέπει να ελέγχω την Μπο Ρα κάθε μέρα. Αν φύγω μαζί σου και πάθουμε ατύχημα μαζί στο δρόμο;
Ακόμα και στο πανεπιστήμιο, δεν μπορούσες να πας στο ΜΤ επειδή έπρεπε να δουλέψεις. Η μόνη επαρχία που έχεις πάει ποτέ είναι να δουλεύεις μέχρι να πονέσουν τα κόκαλά σου!
Τώρα η Μπο Ρα είναι ξύπνια, μπορείς να σφυρίξεις μερικούς ήχους και να διασκεδάσεις!
Κι εγώ θέλω να πάω. Να πάω σε ένα όμορφο μέρος και να δω όμορφα πράγματα, να φάω νόστιμο φαγητό.
Τότε μπορείς! Πάμε...Μπο Νουι, πάμε!
Εκείνη τη μέρα, τη μέρα που έπαθε το ατύχημα η Μπο Ρα. Νόμιζα ότι αν του έδινα ένα ακόμα λεπτό, μπορούσα να βρω τον ιό.
Και έτσι, συνέχιζα να είμαι άπληστη για ένα λεπτό, δύο λεπτά...και η εγχείρηση της Μπο Ρα μου καθυστέρησε.
Όπως είπες, αφού ξύπνησε η Μπο Ρα, εύχομαι να συνεχίσει να μου γκρινιάζει στην καρδιά μου.
Αλλά...αυτό είναι εγωιστικό.
Ξέρεις καλά ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν είναι εγωισμός...
Είσαι έτοιμος;
Δεσποινίς Μπο Νουι! Εδώ!
έβαλα μια ιδιαίτερη λέξη σε ένα μέρος που δούλεψα για πολύ καιρό.
Για τώρα, μάζεψε λίγα λίγα και μπορούμε να μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα.
-Δεσποινίς Μπο Νουι, θέλεις να στο δώσω αυτό; -Πολλά χέρια κάνουν ελαφρύτερη δουλειά.
Δεσποινίς Μπο Νουι, είμαι τόσο ευγνώμων. Τόσο ευγνώμων. Ζω μόνο εξαιτίας σου. Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ.
Μην λες τέτοια πράγματα! Είναι πολύ καλύτερα όταν φωνάζεις με την δυνατή φωνή σου!
Σ' ευχαριστώ- Γον Ντε Χε, μπορείς να το κάνεις! Δυνατή φωνή!
-Σ' ευχαριστώ. -Αυτό είναι για φαγητοδοχεία!
-Κυρία! Τι λέτε για το απογευματινό μεσημεριανό; Τι λέτε για φαγητοδοχείο;!-Παρακαλώ βρείτε μας την επόμενη φορά!
-Γεια σας! Αυτό είναι το "Φαγητοδοχείο μας"...-Ειμαι εντάξει. -Εντάξει!
Κυρία! Γειά σας, αυτό λέγεται το "Φαγητοδοχείο μας". Υποσχόμαστε φρέσκα υλικά μαζί με πολύ φροντίδα.
Παρακαλώ να μας βρίσκετε τακτικά!
-Γειά σας κύριε! -Ξέχνα το.
Σας ευχαριστώ.
Δεν θα δουλέψεις; Δώσε μου ένα φυλάδιο.
Σε αντάλαγμα που δεν πλήρωσε το νερό, βρήκε μια δουλειά ημιαπασχόλησης και απλά τον βοηθάω.
Ρώτησε κανένας;
Τι...κάνεις τώρα;
Μοιράζω φυλλάδια. Από την πιο αφελή από όλους τους αφελείς.
Εγώ έχω κατά ένα μέρος ευθύνη για το ότι εξελίχθηκε έτσι το αφεντικό Γουον.
Ξανά; Η μπλε λεπίδα; Και έχεις σκληρή τύχη; Αυτό το πράγμα;
Αφού με προσέλαβε, οι εντολές από όλα τα μέρη ακυρώθηκαν!
Δεν ξέρω για όλα αυτά!
-Σας ευχαριστώ! -Για το εργαστήριο...
-Πως...-Πρόεδρε Τζε! Τι σε φέρνει εδώ;! Πάει καιρός!
Προεδρε Τζε, έχω ένα έργο που σκοτώνει.
Ξέρεις το Αλφαγκόου; Το μέλλον θα είναι μια γενιά από ρομπότ και τεχνητή νοημοσύνη. Έχω έναν ανώτερο στον Μπλέ Οίκο...
Αφεντικό! Ας...ας πάμε εκεί! Γύρισε με ασφάλεια...
Γρήγορα!
Το κατάλαβα! Το κατάλαβα!
Μπορείς να το κάνεις σε μένα αλλά μην το κάνεις στον πρόεδρο Τζε, παρακαλώ!
Εντάξει!
Δεσποινίς Μπο Νιουι. Οι δυο σας έχετε κάτι, έτσι δεν είναι;
Τι;
Το μύρισα. Όταν βλέπω ένα, ξέρω δέκα.
Τότε θα μπορούσες να ήσουν είτε εξορκιστής ή να έπιανες το τζακποτ! Δεν έχουμε τίποτα!
Ω, αν δεν έιναι, τότε γιατί ο πρόεδρος Τζε στέκεται εκεί γύρω; Δεν πηγαίνει σπίτι και απλά τριγυρνάει εδώ και εκεί;
Τώρα φεύγει! Ειναι ωραία! Αυτή η ροζ ατμόσφαιρα είναι καλή!
Είπα όχι!
Τι εννοείς, "όχι" ποιο το κακό με αυτό μεταξύ άντρα και γυναίκας!;
Εμπρός;
Οππα. Εγώ είμαι, η Χι Ε. Συγνώμη για πριν, κάτι πρέπει να μ' έπιασε.
Δεν θα ήταν καλό να με αναγνωρίσεις μπροστά σε ένα υπάλληλο. Κατάλαβα!
Δεν είναι έτσι! Αυτό το παιδί είναι υφισταμένη ακριβώς κάτω από το γιο μου. Νόμιζα ότι μπορεί να το έλεγε.
Συγνώμη, οππα Γιονγκ Ιλ.
Οππα! Θυμήσου να πιείς τον χυμό κυπρίνου! Και πες μου όταν ξεμείνεις, εντάξει;
Εντάξει. Ευχαριστώ!
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Ορίστε! Μια μπύρα και μια κόλα, σωστά;
Έ; Γιατί συμβαίνει κάτι;
Η Σιμ Μπο Νουι...
Είναι η Σιμ Μπο Νουι.
Τι συμβαίνει με τη δεσποινίς Μπο Νουι; Δεν προκάλεσε κανένα ατύχημα;
Όχι, είμαι απογοητευμένος. Έλεγε παράξενα, έξαλλα πράγματα όταν δούλευε και εδώ;
Απλά ανησυχεί!
Τι θα της κάνω;
ΌΧι επειδή θα κάνεις κάτι σ' αυτή, αλλά επειδή αυτή μπορεί να σου κάνει κάτι.
Η δεσποινίς Μπο Νουι έγραψε τόσο ψηλά τον εαυτό της.
Για να φροντίσει να μην πληγωθώ. Ποτέ δεν με άφησε να πάω σε διαδρομές παράδοσης και
οτιδήποτε απαιτούσε μαχαίρι ή βραστό λάδι-- έκανε τα πάντα μόνη της!
Επειδή φοβόταν ότι θα γίνω άτυχος από αυτή.
Φταίω κατά ένα μέρος για το ότι εξελίχθηκε έτσι το αφεντικό Γον.
Αφού με προσέλαβε, οι παραγγελίες από όλα τα μέρη ακυρώθηκαν!
Όποτε σκέφτομαι τη δεσποινίς Μπο Νουι, το μετανιώνω πικρά.
Έπρεπε να διασκεδάζει στην ηλικία της. Αλλά το μόνο που κάνει είναι να δουλεύει χωρίς ξεκούραση, ενώ κάνει όλων των ειδών τα επικίνδυνα πράγματα.
Ω μωρό! Άκουσα ότι θα πας σε εργαστήριο! Πότε; Ορίστηκε ημερομηνία- έ γειααα!!
Καλωσήλθες!
Αχ! Είναι ενοχλητικό!
Αλλά καλά, θα έρθω και θα σας κεράσω, ως ο κύριος μέοχος! Μπανγκ!
Που πας;
Έχω να πάω κάπου...μπορείς να τα πάρεις όλα αυτά.
Έκανα κάτι λάθος;
Καλωσήλθατε! Να έχετε μια όμορφη μέρα!
Καλωσήλθα..!
Αφεντικό!
Ω! Δεσποινίς Μπο Νουι! Γεια!
Τι έγινε;
Έ; Ω! Χθες βράδυ, ο πρόεδρος Τζε πέρασε, ικετεύοντας να βοηθήσω.
Φύλακας ασφαλείας;
Απλά έτυχε να έχουμε μια κενή θέση.
Λοιπόν...θα πάρεις τέσσερις από τις κύριες κοινές ασφάλειες, μπόνους για διακοπές και πληρωμή υπερωριών.
Ακόμα κι έτσι! Κάναμε ένα συμβόλαιο ως εργοδότης και εργαζόμενος. Δεν θα ήταν περίεργο για μένα να δουλεύω κάτω από σένα;
Αν δεν θέλεις, καλά.
Όχι! Όχι! Το θέλω! Απλά ρωτάω αν είναι περίεργο...
Είναι εντάξει; Τότε πότε να έρθω στη δουλειά;
Αυτό είναι καλό! Νιώθω σαν να έριξα λίγο βάρος από τους ώμους μου!
Ω! Εδώ είσαι!
-Γεια! Δεσποινίς Μπο Νουι! Καλή δύναμη! -Καλή δύναμη.
Αυτό...γουάου, είναι τόσο παράξενο!
Συγνώμη;
Το...αφεντικό σου, ο Γον Ντε Χε, αυτός που απέτυχε εξαιτίας σου. Άκουσα ότι βρήκε δουλειά σε ωραίο μέρος!
Είπες ότι είσαι άτυχη αλλά συμβαίνουν καλά πράγματα!
Είναι τόσο παράξενο!
Πέρασες από το νοσοκομείο καθώς επέστρεφες από τη δουλειά!
Θέλω να συνεχίσω να τη βλέπω!
Δεν νιώθεις άνετα επειδή φεύγεις για το εργαστήριο αύριο, ε;
Γκον Γουκ, δεν πάω.
Γιατί; Ο πρόδρος Τζε σου είπε να μην πας; Κάνει διακρίσεις ενάντια σε υπαλλήλους-συμβόλαια;!
Όχι! Πρέπει να προσέχω τη Μπο Ρα. Τι ώρα έχω για οτιδήποτε άλλο;
Ω ναι. Είσαι έτοιμος για την εκπομπή; Μην είσαι νευρικός και να τα πας καλά!
Για αυτό, έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Τι;
Νουνα. Μπορείς να έρθεις μαζί μου;
Νιώθω ότι αν είσαι εκεί μαζί μου, θα έχω τόσο πολύ δύναμη!
Αν πάρεις τρομερή ατυχία εξαιτίας μου;
Θα σε στηρίξω με πάθος από το σπίτι.
Μπορείς να κάνεις εξορκισμούς! Θα σου πάρω μπουκάλια με αλατι!
Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα.
Είναι επειδή ξέρω ότι δεν μπορώ να έρχομαι ακόμα περισσότερο.
Αν δεν μπορέσεις να βρεις τον πατέρα σου εξαιτίας μου,
θα το μετανιώνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Ναι, Γκάρυ! Τι συμβαίνει τέτοια ώρα;
Έιμι, μάλλον θα ακυρώσω την αυριανή προπόνηση.
Την προπόνηση;
Το ξέχασες;
Όχι! Βέβαια, δεν χρειάζεται να εξαντληθείς πριν την εκπομπή.
Βασικά, κι εγώ έχω κάτι σημαντικό να κάνω αύριο.
Γκάρυ, περιποιήσου το πρόσωπο και την καρδιά σου, εντάξει;
Οκέι.
Ωραία!
Έπρεπε να είναι ωραίος ο καιρός. Αν ερχόταν βροχή...
Έτοιμο το σκηνικό!
Έτοιμο το εισιτήριο!
Νούνα, έλα μαζί μου για πικνίκ και δέξου αυτό που θα σου ζητήσω.
♬ Ο κόσμος φαίνεται διαφορετικός ♬
♬ Κοίτα τι ουρανός, ο γαλάζιος ουρανός με κάνει να χαμογελώ ♬
♬ Νόμιζα ότι ήταν έρωτας ♬
♬ Νόμιζα ότι με ήθελες ♬
♬ Νόμιζα ότι ήταν η αρχή ♬
♬ Νόμιζα ότι θα κόλλαγες πάνω μου ♬
Δηλαδή δεν θα 'ρθεις με καμία δύναμη;
Να περάσετε καλά! Και πες στην ομάδα ότι είχα πρόβλημα με το στομάχι.
Δεν πρέπει να δώσεις αναφορά στον πρόεδρο;
Έτσι κι αλλιώς δεν θα πάει.
Θα σου στείλω ένα σωρό φωτογραφίες, έτσι για να ζηλέψεις!
Καλή διασκέδαση! Γεια!
Ετοίμασα ακόμα και αλάτι και κόκκινα φασόλια...
Νταλ Νιμ, βιάσου!
Ναι.
-Τα μάζεψες όλα;-Ναι! Είμαστε όλοι έτοιμοι;
-Σταθείτε, σταθείτε!-Χαίρετε.
Δεν άργησα, ε; Πάνω στην ώρα!
Γεια σας...
-Τι είναι αυτό;-Τι είναι όλο αυτό το πακέτο;
Να πηγαίνουμε;
Σταθείτε! Πού..; Διευθύντρια!
Ναι, Γκον Γουκ;
Πού είσαι; Δεν είσαι σπίτι;
Όχι. Ξέρεις...
Πάμε στην εταιρική εκδρομή.
-Είπες ότι δεν θα ερχόσουν.-Ναι, αυτό είχα κατά νου.
-Είπαν ότι είναι δίπλα στη λίμνη.-Αχ, ό,τι χειρότερο!
Τότε, γιατί..;
Κάποια υπάλληλος απαιτεί πολλή φροντίδα. Δεν μπορεί να πάει πουθενά χωρίς εμένα, λες κι είναι παιδί. Τι να κάνω;
Για την υγεία της υπαλλήλου μου πρέπει να θυσιάσω το κορμί μου.
-Μα...-Πάμε, μην ανησυχείς.
Θα είμαι το φυλαχτό σου.
Έτσι προέκυψε. Γιατί; Συνέβη κάτι;
Όχι, είπες ότι είχες ρεπό. Σκέφτηκα να φάμε μαζί τοκμποκι.
Ας φάμε τοκμποκι την επόμενη φορά. Θα κεράσω εγώ!
Καλά να περάσεις.
Ξεκουράσου όσο μπορείς σήμερα! Θα σε πάρω μετά.
Το έχουν απωθημένο το τοκμποκί;
Στάσου! Όχι, μη! Αχ!
Μόλις έπλυνα το αυτοκίνητο.
Συγγνώμη, είναι μεγάλη διαδρομή, παρανόησα.
Το φυλαχτό σου είναι εδώ με σάρκα και οστά!
Σε διαβεβαιώνω, χωρίς αμφιβολία.
Όσες ώρες και να είμαστε στο αμάξι, δεν θα συμβεί τίποτα!
Μουσική... Απλώς ήθελα να ακούσω μουσική...
-Τουλάχιστον το νερό...-Α...
Θα το πιω! Σε παρακαλώ!
Μου... μου το ανοίγεις..;
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Πάρε εδώ, φόρα τα.
Νιώσε τον ήλιο, μπες στο κλίμα. Όταν πας για διασκέδαση, πρέπει να τα φοράς αυτά.
Ποιος το λέει;
Ο Χαν Γιανγκ Χα. Αυτό το ρεμάλι ξέρει να διασκεδάζει, άρα μάλλον έχει δίκιο.
Πρόεδρε, μήπως... σου αρέσω;
Τι είπες;!
Όχι, έτσι;
Τι λες ξαφνικά; Παραλίγο να γίνει ατύχημα!
Δεν είχα άλλη επιλογή! Έρχεσαι συνέχεια σπίτι μου,
κι ενώ είσαι λιγόφαγος, μου ζητάς συνέχεια να πάμε για φαγητό.
Και προσέλαβες ως σεκιουριτά τον κ.Γον.
Έρχεσαι ακόμα και σ' ένα εργαστήριο, που δεν είναι απαραίτητο, εξαιτίας μου.
Πάνω απ' όλα, έγινες κι εσύ το φυλαχτό μου.
Καμία σχέση! Τα παρεξήγησες όλα!
Σιμ Μπο Νι, για μένα είσαι ένας θανάσιμος ιός προλήψεων που μου προκαλεί σφάλματα.
Ως ευσυνείδητος πολίτης... κι ως προϊστάμενος σου με ηθική... το έκανα μόνο επειδή... δεν μπορούσα να είμαι αμέτοχος...
Το ήξερα. Αλλά ο κ.Γον επέμενε!
Όχι, εκείνος ο κ.Γον... σοβαρά... λέει ανοησίες...
Οπότε... μμ; Εσύ, Σιμ Μπο Νι;
Ορίστε;
Με μισείς ή με συμπαθείς;
♬ σκόπευα κρυφά να σε φιλήσω ♬
♬ Ζεστά, για μας ♬
Φτάνει! Αν δεν είναι 0 είναι 1! Τι στο...
Ωραία! Μίσησε με όσο θες! Ναι!
Κι οι δυο μας! Μπορούμε... να είμαστε ανοιχτοί! Και να μισιόμαστε! Είναι αμοιβαίο!
Τι ζέστη...
♬ Μόνο οι δυο μας, λαλαλα ρομάντσο ♬
Ωραία είναι!
Αν είναι έτσι,
δεν μπορείτε να πείτε ότι είναι εργαστήριο για όλους, αφού λείπουν ο πρόεδρος Τζε κι η Σιμ Μπο Νι!
Εγώ ήρθα! Καλωσήρθατε!
Είναι κι ο πρόεδρος Τζε εδώ;
Μπορεί να έρθει αργότερα, μπορεί και όχι, όπως του κάτσει.
Αφού ήρθε η μεγαλύτερη ομορφιά του κτιρίου μας, νιώθω μεγάλη τιμή.
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ; Ως μεγαλομέτοχος πρέπει να έρθω για να ανορθώσω το ηθικό των υπαλλήλων!
Κρυβόμουν σαν αρκούδα - Χριστέ μου, νόμιζα ότι θα γινόμουν αρκούδα!
Αχ, σοβαρά...
Γκάρυ;!
Καλωσήρθες! Παγκοσμίου φήμης--!
Γκάρυ! Πώς κι ήρθες ενώ έχεις αύριο εκπομπή;
Τι κάνεις; Είπες ότι θα ξεκουραστείς!
Παίζατε όλοι ράγκμπυ, ε;
Κι εσύ, Έιμι; Απεχθάνεσαι την επαρχία. Είναι τόσο σημαντικό;
Φυσικά!
Τι πιο σημαντικό από μια μάζωξη με τους ανθρώπους που δημιουργούν το παιχνίδι για τον αθλητή μου!
Ε, ο Τζε Σου Χο!
Τι πλάκα που έχει...
Ποιος είναι αυτός; Ο Τζε Σου Χο μας δεν είναι;
Πρόεδρε Τζε Σου Χο!
Νταλ Νιμ!
Ω! Μπο Νι! Πώς... εσείς οι δυο;
Είπατε ότι όλοι έπρεπε να παραβρίσκονται.
Θα αλλάξω αμέσως τα δωμάτια! Πρόεδρε, τι καλά που ήρθατε!
Μπο Νι! Έκανες καλά που ήρθες!
Ελάτε! Πάμε να παίξουμε! Ναι!
Ω;
Τι κάνεις εδώ;!
Δεν μπορώ να έρθω; Το ΑΝ είναι δικό μου παιχνίδι!
Όχι! Εννοώ ότι αύριο έχεις εκπομπή!
Αν συμβεί κάτι ενώ πηγαινο-έρχεσαι σε τέτοιες αποστάσεις και δεν ξέρεις τους δρόμους;
Ήρθα να στο ζητήσω ξανά. Δε μου φέρνεις κακοτυχία!
Από την πρώτη μέρα που ήρθα στην Κορέα, περισσότερο κι από το κόκκινο εσώρουχο και την κουκουβάγια, εσύ...
...ήσουν το φυλαχτό μου.
Γι'αυτό σε παρακαλώ νούνα, έλα μαζί μου.
Συγνώμη.
Νούνα, σοβαρά εσύ...
- Τί; Τί; - Ω, περίμενε!
Συνεχίζει να λέει παράξενα πράγματα!
Ας οδηγήσουμε σήμερα!
- Ναι! - Κουράγιο!
- Χιονγκ..γιατί...- Γιατί είσαι εδώ;
Νόμιζα πως ήσουν ένας πήλινος στρατιώτης.
Ας οδηγήσουμε σήμερα!
Γιατί είσαι εδώ;
Βγάλε το! Βγάλε το!
Είναι ο Τζε Σου Χο!
Σταματήστε...
Έι-θα οδηγήσεις αυτό;
Τί θα κάνεις αν τραυματιστείς; Δεν μπορείς να έχεις τραυματισμούς!
Τότε τί, θα πιω μόνο μετά που ήρθα μέχρι εδώ;
Α είναι εδώ!
- Είναι εδώ. - Α, ξαφνιάστηκες;
Α, υπάρχει κάτι που μπορείς να βάλεις;
Ξέρω...ξέρω.
Θα πετάξω σήμερα!
Ας οδηγήσουμε σήμερα!
Πάμε!
Περιμένετε!
Δεν μπορούμε να πάμε ακόμα! Περιμένετε!
Ω...είσαι σαν τις Κραγιον Ποπ!
Πήδημα! Πήδημα!
Κάλεσε τον όππα!
Όλοι πάρτε λίγο άλατι!
Στ'αλήθεια δεν μπορείς να χτυπήσεις! Αύριο είναι η μετάδοση!
Θέλετε να βάλουμε και στοίχημα; Ο πρώτος που έρχεται πρώτος έχει μια ευχή.
Εσείς δίνετε ο ένας του άλλου ευχές;
Το κάνουμε.
Πάμε!
♬ Τώρα άφησε όλα τα δάκρυα πίσω σου ♬
♬ Αντίο στην ατελείωτη θλίψη, χαιρετισμός στο μπλε κύμα ♬
♬ Μπορώ να το κάνω ξανά, ακόμη κι αν εξαντληθώ ♬
Αυτό είναι ωραίο!
♬ Με την ελπίδα που κάνει την καρδιά μου να σπάζει ♬
♬ Θέλω να σε αφήσω να το φτάσεις, πετώντας στον ουρανό ♬
♬ Σε εκείνο το όνειρο ♬
♬ Κανένας άλλος δεν μπορεί να βρει ♬
♬ Στο όνειρο που είναι δικό μας ♬
Ο Γκάρη;
Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό!
Δώστε μου την άδεια οδήγησής σας. Από πού μάθατε να οδηγάτε;
Τότε εσείς; Είστε τότο καλός στο να χτυπήσετε τη μονοσυκλέτα σας σε εκείνο χαντάκι;
Είπα η μηχανή δεν με άκουγε! Ο τροχός δεν κινούσε!
Και οι μηχανές έχουνε ψυχές.
Πόσο γκρινιάζατε στο ποδήλατο που νόμισα πως ήσασταν τόσο θρασύς και έσπασε!
Ε-εσείς...Λέτε πως είμαι θρασύς, σωστά;
Όπως περίμενα! Η μνήμη σας, η φαντασία και οι κατανόησή σας είναι άψογες!
Είναι ένα κομπλιμέντο;
Γιατί είσαι τελευταίος;
Η νούνα; Έψαχνα την Μπο Νουι νούνα. Είναι εδώ;
Ας οδηγήσουμε ξανά!
- Θέλω να οδηγήσω ξανά! Είναι τόσο διασκεδαστικό! - Τότε μπορούμε να οδηγήσουμε ξανά!
Αυτό το παλιο...
Ναι! Ας πάμε ξανά!
Είμαι τρελός, είμαι παραισθητικός, λες και υπάρχει κάτι για να κάνω.
Το μόνο που κάνω-περίμενε!
Περίμενε δέσμη Νταλ! Δεν μπορείς να σταματήσεις να τρως;
- Μην με αγγίζετε! - Άσε με να ψήσω!
Για να πως την αλήθεια, είναι ώρα!
Απλά σκέφτομαι για την πιθανότητα του τραυματισμού!
- Δε θα χτυπήσει! - Δε θα μπορούσαμε σοβαρά να πεθάνουμε.
Τότε μπορούμε να πεθάνουμε!
Πρέπε να τον βυθίσουμε όταν είναι εδώ, πότε ξανά μπορούμε να έχουμε την ευκαιρία;
Χμ-! Διευθύνων Υπεύθυνε είστε εδώ!
Δώστε του ποτό.
Σου Χο!
Δεν πίνω αλκοόλ αλλά έχυσες ακλοόλ.
- Δώστε του κοκα κόλα! - Τώρα, μιας και ο Διευθύνων Υπεύθυνος είναι εδώ, είναι ώρα για το πολυαναμενόμενη παιχίδι Θάρρος ή Αλήθεια!
Ναι!
- Γυρίστε το μπουκάλι! Εντάξει!
Σιμ Μπο Νουι!
- Αν δεν μπορείτε να απαντήσετε μέσα σε 3 δευτερόλεπτα, πρέπει αν πιείτε ανάμεικτο ποτό!- Εντάξει!
- Πάμε! - Το Εργοστάσιο Τζετζε ήταν όλο διαφημίσεις!
Όχι!
Ο Διευθύνων Υπεύθυνος έχει μια κακή συμπεριφορά!
Ναι... - Σωστά;
- Είσαι πολύ ευτυχισμένη τελευταίως! - Χμ.
Ω!
Βγαίνεις με κάποιον;
Όχι!
Έχεις κάποιον που σ'αρέσει.
Ω! Φαίνεται πως έχει!
- Τί; - Την πιάσαμε;
Δεν έχω! Δεν μ'αρέσει κανένας, δεν έχω τέοια πολυτέλεια.
Έι, Τζε Σου Χο. Ας μιλήσουμε. Ήρθα εδώ για να ψήνω κρέας;
Πώς μπορεί να μην έρθει κανένας να με ρωτήσει να πάξω μαζί τους;
Υποτίθεται πρέπετει να ψήσω κρέας για εκατό και χιλιάδες μέρες;
Περιμένε! Δεσποινίς Μπο Νουι! Πέστε την αλήθεια! Βγαίνετε στα κρυφά με τον Διευθύνων Υπεύθυνο, σωστά;
Όχι! Είναι απλά πρόβλημα!
Δώστε το εδώ, γρήγορα! Δώστε το!
Αυτοί οι άνθρωποι-πάλι βάλατε στοίχημα;
- Δώστε τα δικά μου πρώτα. -Δώστε τα δικά μου πρώτα.
Η δεσπονίς Σουνγκ Χιον πάντα νικάει!
Πού πας;
Απλά...περπατώ...
Είσαι εντάξει; Στην Αμερική, ήταν δύσκολο για να σένα μόνο που ήσουν στην ακροποταμιά.
Πόσα χρόνια ήταν αυτό;
Ουά, ο Σου Χο μας μεγάλωσε. Είναι ένας ενήλικας!
Δεν είμαι το αδύναμο παιδί των αναμνήσεων. Είμαι πάνω από 30 χρονών τώρα.
Τότε γιατί δεν βλέπεις κανένα; ο Γιανγκ Χα έτσι είπε...
Πως σου έμαθε όλα για τις γυναίκες.
Εγώ; Για σένα, ήμουν μόνο εγώ τότε.
Όχι;
Δεν είμαι ένα μεγάλο θέμα. Ήδη επιβεβαίωσα τις ερωτήσεις και τα στοιχεία.
Προσπαθείς να βρεις τον μπαμπά σου!
Δεν δικαιούμαι;
Φυσικά δεν μπορείς! Μόνο να βρείς εκείνο το άτομο, θέλεις να καταστρέψεις φήμη σου, όλα όσα έχεις κάνει!
Όλα με ένα φύσιμα; Όχι! Ποτέ!
Τίποτα δε θα καταστραφεί. Μαμά, σε παρακαλώ.
Θα ξεκινήσω με την Άμι, Και θα ακυρώσω το συμβόλαιο με την IM.
Γκον Γουκ!
Νούνα...
Η μητέρα σου, θύμωσε πολύ;
Είναι η πρώτημ μου εκπομπή.
Γι'αυτό ίσως ανησυχεί για αυτό κι εκείνο.
Αύριο...
Τί ώρα πρέπει να είμαι εκεί;
Νούνα.
Θα πας απόψε, σωστά; Θα φύγω αύριο νωρίς το πρωί.
Τότε ας πάμε μαζί!
Πρέπει τουλάχιστον να τελειώσω αυτή την μέρα.
Και αν πάμε μαζί...ποτέ δεν ξέρεις...
Θα νιώσω καλύτερα αν πάμε χωριστά.
Ευχαριστώ νούνα.
Επιτέλους νιώθω πως μπορώ να αναπνεύσω.
Μαμά! Μαμά!
- Γιατί; γιατί; - Συνεχίζει να με ακολουθεί!
Α.
Έφυγε. Έφυγε.
- Έφυγε; - Ναι, έφυγε.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μισάω τους σκόρους πιο πολύ σ'αυτό τον κόσμ.
Μισάω πολύ την εξοχή!
Τότε γιατί ήρθες...
- Γιατί; - Μείνε ακίνητη.
Γιατί;
Γιατί; Α!
- Έφυγε;; - Έφυγε.
- Αλήθεια; - Χμμ.
Έι! Έφυγε. Έφυγε!
Φαίνεται πρέπει να πάω μέσα τώρα.
Πρόσεχε στον δρόμο. Θα σου τηλεφωνήσω.
Τί είπαν; Η εταιρεία είναι εκτός ελέγχου σωστά;
Μην ανησυχείς γι'αυτό...Θα σε κάνω να βγεις στον αέρα και θα πάρω όλη την ευθύνη.
Μόλις τώρα...με τον Διευθύνων Υπεύθυνο Τζε...
Θα σε σκοτώσω!
Εννοώ...ο Τζεϊμς απλά με προτρέπει, είναι εξοργιστικό.
♬ ♬
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
♬ ♬